-
1 выборы, на которых выступает несколько кандидатов
General subject: contested electionУниверсальный русско-английский словарь > выборы, на которых выступает несколько кандидатов
-
2 contested election
[kən'testɪdɪ'lekʃən]1) Общая лексика: выборы, в которых участвуют несколько кандидатов, выборы, на которых выступает несколько кандидатов, выборы, результаты которых оспариваются (сторонами), опротестованные выборы2) Американизм: выборы, правильность которых оспаривается3) Юридический термин: выборы на конкурсной основе (http://www.admin.ox.ac.uk/elections/TT08/resultscontest050608.shtml), выборы с участием нескольких кандидатов, выборы, на которых происходит борьба между кандидатами, выборы из нескольких кандидатов4) Политика: выборы, результат которых оспаривается, конкурентные выборы (выборы из нескольких кандидатов)5) Деловая лексика: спорные выборы -
3 выборы выбор·ы
выиграть выборы — to gain / to win an election
лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll
победить на выборах — to win / to carry / to swing an election
потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election
признать выборы недействительными — to null / to nullify an election; to invalidate the balloting амер.
принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections
провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проводить выборы — to hold an election, to conduct elections
пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency
"прокатить" кого-л. на выборах — to row smb. up Salt River амер. жарг.
альтернативные выборы, выборы на альтернативной основе (на которых выступает несколько кандидатов) — contested / multicandidate election
внеочередные выборы — off-year election, snap election
всеобщие выборы — general / national / popular election(s)
досрочные выборы — early / pre-term election
многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections
очередные выборы — regular / next elections
предварительные выборы — pre-election; primaries, primary-election амер.
закрытые предварительные выборы (в которых могут участвовать только члены данной партии) — closed primaries амер.
открытые предварительные выборы — (в которых могут участвовать члены любой партии) open primaries амер.
предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)
президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)
пропорциональные выборы (на основе пропорционального представительства) — elections on a population basis
свободные выборы — free election / franchise
фиктивные выборы — eye-wash / sham election
выборы в Конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент, промежуточные выборы (США) — mid-term elections
выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies
выборы в местные Советы народных депутатов ист. — elections to the local Soviets of People's Deputies
выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов (цен, налогов, безработицы и т.п.) — bread-and-butter election
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots
выборы (кандидатов) списком — voting for a list
итоги / результаты выборов — election results / results / returns
подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов — to rig an election; to fix an eljection жарг.
положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations
помещение для (проведения) выборов — polling station / place
порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure
низкий процент участия в выборах — poor / light poll
фальсификация выборов — stealing of elections; ballot-box stuffing амер. разг.
-
4 contested
kənˈtestɪd n
1) кандидат, баллотирующийся по тому же округу;
2) участник соревнования contested p. p. от contest ~ election выборы, правильность которых оспаривается election: contested ~ выборы, правильность которых оспаривается contested ~ выборы, на которых происходит борьба между кандидатами contested ~ выборы, на которых выступает несколько кандидатовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contested
-
5 contested
[kənˈtestɪd]contested p. p. от contest contested election выборы, правильность которых оспаривается election: contested contested выборы, правильность которых оспаривается contested contested выборы, на которых происходит борьба между кандидатами contested contested выборы, на которых выступает несколько кандидатов -
6 contested election
выборы, правильность которых оспаривается выборы, на которых выступает несколько кандидатов (американизм) выборы, правильность которых оспариваетсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contested election
-
7 contested election
[kənʹtestıdıʹlekʃən]1) выборы, на которых выступает несколько кандидатов2) амер. выборы, правильность которых оспаривается -
8 contested election
1) пол. альтернативные [конкурентные\] выборы, выборы на альтернативной основе (выборы, предполагающие борьбу, т. е. на которых выступает несколько кандидатов)See:2) пол., амер. оспариваемые выборы, опротестованные выборы (выборы, результаты которых оспариваются двумя или более соперничающими кандидатами или партиями)Syn:* * * -
9 contested election
1. выборы, на которых выступает несколько кандидатовbiennial election — выборы, происходящие раз в два года
2. амер. выборы, правильность которых оспариваетсяspecial election — довыборы, дополнительные выборы
См. также в других словарях:
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
Аргентина — Аргентинская Республика, гос во в Юж. Америке. В начале XVI в. территория совр. Аргентины была захвачена исп. завоевателями, которые дали вновь приобретенным землям название Ла Плата по принятому в то время общему названию р. Парана и залива Рио… … Географическая энциклопедия
Италия — Итальянская Республика, гос во на Ю. Европы. В Др. Риме Италия (латин. Italia) территория, на которой жили италы (латин. Itali, русск. также Италии, италики}; этноним объединял все племена Апеннинского п ова, покоренные Римом в V III вв. до н. э … Географическая энциклопедия
Критика президентства Владимира Путина — Владимир Владимирович Путин президент Российской Федерации с 7 мая 2000 года по 7 мая 2008 года. Исполнял обязанности президента также с 31 декабря 1999 года по 6 мая 2000 года. Содержание 1 Передача власти от Ельцина … Википедия
Япония — гос во в Вост. Азии. В первой половине I тыс. н. э. известна как страна Ямато. Название от этнонима ямато, который относился к союзу племен, живших в центр, части о. Хонсю, и означал люди гор, горцы . В VII в. для страны принимается название… … Географическая энциклопедия
ЯПОНИЯ — островное государство в северо западной части Тихого океана, вблизи побережья Восточной Азии. Занимает четыре крупных острова Хоккайдо, Хонсю, Сикоку и Кюсю и множество небольших островов, протянувшихся дугой от Хоккайдо на северо востоке до о… … Энциклопедия Кольера
БЕССОЗНАТЕЛЬНОЕ — – 1. Совокупность психических процессов, актов и состояний, обусловленных явлениями действительности, во влиянии которых человек не отдает себе отчета. 2. Форма психического отражения, в которой образ действительности и отношение к ней субъекта… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Донской, Александр — Бывший мэр Архангельска, создатель московского музея эротического искусства Точка G Бывший мэр Архангельска (2005 2008), в 2011 году основал музей эротического искусства Точка G в Москве. В октябре 2006 года заявил о своем намерении участвовать в … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крымско-ногайские набеги на Русь — Набеги крымских татар и ногайцев на русские земли Великого княжества Литовского (впоследствии, Речи Посполитой) и Московское государство регулярные набеги с целью захвата невольников, участившиеся после обособления Крымского ханства, в… … Википедия
ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ КАМПАНИЯ — (фр. campagne поход) совокупность установленных законодательством избирательных процедур и действий, обеспечивающих функционирование избирательного процесса. К основным стадиям избирательной кампании относят: подготовку к выборам, выдвижение… … Политологический словарь-справочник
Публицистика — (от слова публичный, общественный) область литературы, имеющая своим предметом актуальные общественно политические вопросы, разрешающая их с точки зрения определенного класса в целях непосредственного воздействия на общество и поэтому содержащая… … Литературная энциклопедия
